Anleitung in Deutsch für Carradice Fahrradtaschen

NEUE CARRADICE QUICK-CLIP Taschen MONTAGE DER QUICK-CLIP-KOMPONENTEN FIG 1: Schieben Sie die Quick-Clip-Haken (a) und den Nocken (b) auf das Aluminium Kanal (c) Endanschläge montieren (Abb. 1 und 2: Der Pendelarm (d) wird mit einem 4-mm-Inbusschlüssel eingestellt und kann durch Drehen um 180 Grad umgekehrt werden FIG 2: Stellen Sie sicher, dass die Schnellspannnocke (b) etwa in der Mitte sitzt des Kanals ABB. 3: Verwenden Sie Reduzierstücke (e), um Gepäckträger mit 8 bis 11 mm Durchmesser zu montieren 2x 8mm und 2x 11mm im Lieferumfang enthalten. Endkappen (f) müssen mit einem kleinen Hammer oder einem ähnlichen Werkzeug in Position geschlagen werden 2x 8mm und 2 x 11mm im Lieferumfang enthalten. Endkappen (f) müssen mit einem kleinen Hammer oder einem ähnlichen Werkzeug in Position geschlagen werden MONTAGE DES OUICK-CLIP PANNIER SCHRITT 1: Haken Sie die Tasche(1) in die Trägerschienen (2) ein und positionieren Sie ihn so, dass die Haken (3) frei von Hindernissen sind und sich die Anti-Schwenk-Sperre (4) hinter einer Trägerstrebe (5) befindet. SCHRITT 2: Positionieren Sie die Haken (3) so, dass die Tasche nicht entlang des Trägers nach hinten rutschen kann (die Anti-Schlinger-Sperre (4) sollte verhindern, dass sie nach vorne rutscht) Befestigen Sie die Haken mit den mitgelieferten Schrauben (eine pro Haken). und ziehen Sie die Schraube fest, um die Pendelsperre zu sichern. SCHRITT 3: Um die Gepäckträgertasche (1) zu montieren, lokalisieren Sie zunächst die Anti-Schlinger-Verriegelung (4) 1 hinter der Gepäckträgerstrebe (5) und schieben Sie dann die Tasche nach unten, bis die Haken (3) und das System (6) an der Stange einrasten und einrasten. SCHRITT 4: Um die Tasche zu entfernen, drücken Sie die rote Quick-Chip-Nocke (6) in Richtung Gepäckträger und ziehen Sie sie nach oben.